Pesquisar este blog

sábado, 16 de julho de 2022

Indulgências a Breve Novena de “De Profundis” pelas Almas do Purgatório – P. Vitor Jouët, M.S.C.



AVISO IMPORTANTE

O exercício da breve Novena do "De Profundis" em sufrágio das almas do Purgatório (que pode ser feito em em qualquer parte do ano, tendo sido aprovado pela competente autoridade eclesiástica, de acordo com o rescrito da Sagrada Congregação das Indulgências - 26 de Novembro de 1876-) goza das seguintes indulgências:

- indulgência de 300 dias em cada dia da Novena.

- indulgência plenária em qualquer um dos dias da Novena, ou em qualquer um dos 8 dias que se seguem imediatamente, observando-se as condições ordinárias.

NOTA - Temos indicado as indulgências conforme a obra em dois volumes in-8°, intitulada: "As indulgências, sua natureza, seu uso, conforme as últimas decisões da S. Congregação das Indulgências" escrita pelo Revmo. Pe. J. Beringer, S. J.



 

 

 

Indulgências aplicáveis:

1. 50 dias, três vezes ao dia, (por este Salmo com o versículo "Requiem acternam dona sis, Domine, et lux perpetua luceat eis").

2. 100 dias. (Quando se reza de joelhos este mesmo salmo; ou quando se reza um Padre Nosso e uma Ave Maria com o versículo "Requiem acternam, atc.", à noitinha depois do Angelus).

3. Indulgência plenária, uma vez por ano, em dia à escolha de quem fez este pio exercício durante todo o ano (confissão, comunhão e oração segundo as mesmas intenções).

(Do Manual de Indulgências de P. G. Hilgers, d. C. de G., 1899, pg. 523).




sábado, 25 de junho de 2022

Das Indulgencias e do Jubileu.

 



Que são as indulgencias?

São a remissão total ou parcial da pena temporal devida aos nossos pecados, que a Igreja nos concede fora do sacramento da penitencia, pela aplicação dos méritos de Jesus Cristo e dos santos.

Tem a Igreja o poder de conceder indulgencia?

Jesus Cristo deu á Igreja o poder de conceder indulgencias, quando disse aos Apóstolos: Tudo quanto ligardes na terra será ligado no Céu, e tudo anto desligardes na terra será desligado no Céu. Essas palavras dão à Igreja o de remitir os pecados, e com maior razão a pena temporal devida ao pecado.

Usou sempre a Igreja desse poder?

Sempre; S. Paulo usou de indulgencias para com um cristão culpado, em consideração aos fiéis de Corinto.

No tempo das perseguições, a Igreja reduziu multas vezes a penitencia dos pecados, a pedido dos confessores e dos mártires. Perdoou-nos próprio Deus Senhor Nosso, por causa dos méritos do Senhor Jesus: o cristianismo não é mais do que uma grande indulgencia.

Qual é a fonte das indulgencias?

São os méritos superabundantes de Nosso Senhor, da Virgem Santíssima e dos Santos.

 Que é preciso fazer para ganhar indulgencias?

1° Estar em estado de graça, ter já conseguido pela penitencia o perdão dos pecados, cujas penas temporais só nos remite a indulgencia;

2° cumprir exatamente as orações, boas obras, etc., prescritas pelo Sumo Pontífice.

Que se entende por indulgência plenária?

 Entende-se a remissão de toda a pena temporal devida aos pecados, que, sem a indulgencias, seria preciso expiar neste ou no outro mundo.

Que se entende por de indulgências de sete anos, sete quarentenas, etc.?

Entende-se a remissão da pena temporal que expiaria o pecador fazendo quarenta dias, sete anos, etc., de penitencia canônica, que a Igreja Impunha antigamente aos penitentes públicos.

Que é o Jubileu?

O Jubileu, chamado também Ano Santo, tira sua origem da Lei de Moisés, e assim como entre os Judeus, significa perdão, remissão, na Igreja Católica. É uma indulgencia plenária que se pode lucrar no correr do ano santo, nas condições indicadas polo S. Padre, que, para este fim, concede faculdades especiais a todos os confessores.

Foi instituído em 1300 por Bonifacio VIII, que ordenou se comemorasse de cem em cem anos. Mas Clemente VI reduziu este prazo a 50 anos e o ano 1350 foi Ano Santo. Paulo II e Sixto IV diminuiram este lapso de tempo e desde 1475 celebra-se o Jubileu de 25 em 25 anos.

 A cerimônia da abertura foi introduzida por Alexandro VI por ocasião do Jubileu do 1500.

Além do Jubileu, há indulgencias que se podem lucrar fácil e frequentemente?

Sim, há indulgencias parciais e mesmo plenárias que podemos lucrar cotidianamente e com elas consolar as almas do Purgatório. Não será, pois, fora de propósito deixar aqui um como tesouro de indulgencias anexas a Jaculatórias todas tiradas do livro do P. Beringer e Já publicadas em um folheto aprovado pelo P. Lepidi, Mestre do Sagrado Palacio de Roma.

 

N. B. O número indica as indulgencias... 100, 200 dias, etc..., letras: Cd significam que a dita indulgencia se ganha CADA DIA uma vez; Cv marcam que se lucra CADA VEZ que se repete a jaculatória. Pm indcam que a fidelidade a repetir a oração ou jaculatória durante o mês proporciona o lucro de uma indulgencia plenária uma vez POR MÊS, às condições ordinárias: confissão, comunhão, visita de uma igreja com orações pelo S. Padre.

Meu Deus, fazeis que se unam os espíritos na verdade e os corações na caridade. (300). Cv.

Meu Deus, único bem meu, sois tudo para mim, seja eu todo para vós. (300) Cd. – PM.

 Em nome do Padre, etc. (50 d.) Cv. (100 d. com água benta). Cv

Padre eterno, eu vos ofereço o sangue preciosíssimo de Jesus Cristo em expiação de meus pecados e por todas as necessidades da Igreja. (100 d.) Cv.

Louvado Seja N. S. J. C.. (50 d.) Cv.

Meu Jesus misericórdia (100 d.) Cv.

Doce Coração de Jesus, fazei que eu vos ame cada vez mais (300 d.) Cv.- PM.

Coração eucarístico de Jesus, abrasado de amor para comigo Inflamai meu coração de amor para convosco. (200 d.) Cv.

Coração eucarístico de Jesus, tende piedade de nós. (300 d.) Cv.

Coração eucarístico de Jesus, foco da divina caridade, dai a paz ao mundo. (300 d.) CD.

Coração eucarístico de Jesus, modelo do coração Sacerdotal, tende piedade de nós. (300 d.) Cv.

Coração de Jesus venha a nós o vosso reino. (300 d.) Cv.

Gloria, amor, reconhecimento ao Sagrado Coração de Jesus (100 d.) Cv.

Coração de Jesus, creio em vosso amor para comigo. (300 d.) Cv. Dulcíssimo Jesus, não sejais meu Juiz e sim meu Salvador. (50 d.) Cv.

Sagrado Coração de Jesus, tenho confiança em vós. (300 d.) Cv. -PM.

Jesus, meu Deus, adoro-vos aqui presente no Sacramento de vosso amor. (300 d.) CD.

Jesus, manso e humilde de coração fazei meu coração semelhante ao vosso. (300 d.) Cv.

Doce coração de Jesus, sede meu amor. (300 d.) CD.

Coração de Jesus, protegei nossas famílias. (300 d.) CD.

Bendito seja o Santíssimo Coração eucarístico de Jesus. (300 d.) Cv.

Divino Coração de Jesus, convertei os pecadores, salvai os moribundos, livrai as almas do Purgatório. (300 d.) Cv.

Senhor Jesus aumentai o número dos sacerdotes de vossa Igreja. (100 d.) CD.

Jesus, Filho de David, compadecei-vos de mim. (100 d.) CD.

Louvado seja e agradecido a cada momento o Santíssimo e diviníssimo Sacramento. (100 d.) CDP-M.

Jesus, Maria. (300 d.) Cv.

Jesus, Maria, José. (7 an. 7 quar.) Cv.-PM.

Tudo para vós, Sacratíssimo Coração de Jesus, (300 d.) Cv.

Coração de Jesus, fonte de toda a pureza, tende piedade de nós. (100 d.) CD.

Ó Jesus, no SS. Sacramento do altar aumentai em nós a fé, esperance e caridade. (300 d.) CD.

Ó Coração amoroso, confio em vós, pois tudo receio de mim e tudo espero de vossa bondade. (300 d.) CD.

Ó Maria, concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós. (100 d.) CD. (300d.) Cv. para quem traz a Medalha Milagrosa.

Ó Maria, minha Mãe, guarda-me hoje de todo pecado mortal, e 3 Ave Marias. (200 dias para quem faz esta oração pela manhã e à noite).

Nossa Senhora do S. Coração, rogai por nós (100 d.) Cv.

Doce Coração de Maria, sede minha salvação. (300 d.) Cv.

Bendita seja a Santa e Imaculada Conceição da Bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus. (300 d.) Cv.

Nossa Senhora de Lourdes, rogai por nós (100 d.) CD.

Nossa Senhora Libertadora dos escravos, rogai por nós. (200d.) CD.

Ó Maria, Mãe de amor, de dor e misericórdia, rogai por nós. (300 d.) Cv.

Nossa Senhora das Dores, Mãe de todos os cristãos, rogai por nós. (300 d.) Cv.

Nossa Senhora dos bons estudos, rogai por nós. (300 d.) CD.

Ó Maria, esperança nossa, tende piedade de nós. (300 d.) Cv. Nossa Senhora do Santíssimo Sacramento, rogai por nós. (300 d.) quando rezado diante do SS. Sacramento exposto. Cv.

Jesus, Maria, José, dou-vos meu coração e minha alma. (300d.) Cv.

Magnificat... (100 d.) CD. e (7 an. 7 quar. aos sábados).

Ave maris stela. (300 d.) CD.

Bendito seja Deus (1 ano) Cv. (2 an. depois da benção). PM.

Anjo do Senhor... Rainha do Céu. (100 d.) Cv.- PM.

Lembrai-vos... (300 d.) CD-PM.

Oh minha Senhora e minha Mãe... (pag. 15, 700 dias) para quem a reza com uma Ave Maria, pela manhã e à noite) PM.

Atos de Fé, Esperança e Caridade (7 an. e 7 quar.) Cv--PM. Ladainha do SS. Nome de Jesus. (300 d.) CD.

Ladainha do S. Coração de Jesus (300 d.) CD.

Ladainha de N. Senhora. (300 d.) CD.

Ladainha de S. José. (300 d.) CD.

Pange lingua, com a oração... (300 d.) CD.

Adoro-te... (100, depois da comunhão) CD.

Oração a S. José (do mês de outubro). (300 d.) (7 an. 7 quar, em outubro).

Lembrai-vos... (a S. José). (300 d.) Cd.

Novenas... (300 dias por dia e plen. uma vez).

Ó clementíssimo Jesus... (pelos agonizantes, pag. 202 (100 d.) Cv.-PM.

N.B. Para ganhar a ind. pl. é necessário rezá-la 3 vezes por dia. Catecismo. (100 d.)

a- Para os mestres que o ensinam nos dias uteis;

b - Para os pais que o ensinam;

c- Para os fiéis que o estudam 1/2 hora, para saber ou para ensinar.

Catecismo. (7 an. 7 quar.).

a - Para os mestres que aos domingos e festas, levam os discípulos ao catecismo ou lho ensinam;

b- para os adultos que assistem a explicação do catecismo que se faz aos meninos.

Primeira Missa e Primeira Comunhão, (INDULG. PLEN. Para o padre ou o menino e os parentes até ao 3º grau; e 7 AN. 7 QUAR. para todos aqueles que assistem a 1ª Missa ou 1ª Comunhão  com coração contrito).

 

- Goffiné, Manual do Cristão. Rio de Janeiro, Sacristia do Colégio da Imaculada Conceição, Praia de Botafogo, 266. 1944. Traduzido da Décima Quarta Edição Francesa por um Padre da Congregação da Missão. Pág. 693-696.

segunda-feira, 7 de março de 2022

A Saudação: Ave, Maria e Salve, Maria.


 

É muito comum em nosso meio saudarmos nossos irmãos com a expressão devota “Salve Maria”. Mas, você sabe qual é o significado dessa expressão? A Igreja tem tanta estima pela Ave Maria, que é colocada no princípio das horas canônicas, a fim de a fazer repetir frequentemente. Ela favorece especialmente a reza do terço pela concessão de preciosas indulgências à devoção do rosário.[1] 

Assim sendo, vemos a importância da Ave Maria enquanto a oração. Más é costumeira saudar os caros irmãos cristãos com uma jaculatória ou oração com poucas palavras, esse cumprimento, no Brasil, foi inicialmente usado no Rio de Janeiro por volta da década de 1920 por congregados de confrarias marianas. Usava-se “Ave, Maria!”, depois foi traduzido e oficializado para “Salve, Maria”, o qual hoje retomamos o uso com muita devoção e amor. Sabemos que “Salve Maria!”, significa “que Nossa Senhora seja glorificada!”, pois “salve” é uma saudação, um ato de amor, de elevação divina.[2] Como está na Salve Rainha, essa é uma oração, mas pode ser chamada de Salve Rainha como um comprimento, da mesma forma o Salve Maria. Afinal de contas estamos falando da mesma pessoa. Essa criatura humana foi a bem-aventurada Virgem Maria. Para reconhecer esta superioridade, o Anjo lhe testemunhou sua veneração por esta palavra: Ave.[3]

A uma historia dessa saudação "Salve Maria " que era a dos Congregados marianos e das Filhas de Maria. A TFP, que contava inicialmente com muitos congregados, adotou essa saudação.[4] Por isso o anjo disse a ela: “Deus te salve, Maria, o Senhor é contigo” (Luc. I). Agora, ela já está salva e a saudação passou a ser apenas um cumprimento.

O que significa o termo Ave Maria?

Ave é saudação. Quer dizer salve. Foi a forma como o Anjo Gabriel saudou Maria ao anunciar que ela estava grávida do Espírito Santo e iria dar à luz um menino que se chamaria Jesus. Ave, Caesar é como, na Antiga Roma, se saudava o imperador. Ave, Maria = Salve, Maria.

“Salve Maria, cheia de graça, o Senhor é contigo” (Luc. I, 28) ”Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre” (Luc I, 42) 

Essa é uma saudação de praxe à Virgem Maria, trocando a palavra “Ave”, dita pelo anjo Gabriel a Maria, por “Salve”. Porque “Ave” quer dizer exatamente “salve”. Salve Maria significa “que Deus te salve, Maria.[5]

 


Vou deixar três exemplos dos santos que é para consolidar essa saudação, um é de São Bernardo, São Luíz Grignion de Montfort e o outro é de São Cirilo de Alexandria.

 



São Bernardo

(Salve)Ave, Marias! - Ave, Bernardo! – Nada mais suave para os ouvidos de Maria do que a voz de seus filhos, dirigindo-lhe a Saudação angélica: esta saudação faz estremecer- lhe o coração, como no dia da Anunciação. O facto seguinte o prova com evidencia. O milagre se deu com são Bernardo, um dos mais ilustres servos de Maria no meado do século XII, existia nas florestas que separam as Flandres do Brabante, uma ermida de religiosos beneditinos, celebre sob o nome de Abbadia de Afflighem. Bernardo, percorrendo a Alemanha a pregar a segunda cruzada, foi descansar alguns dias no piedoso convento. Uma estátua de Maria estava colocada no fundo do claustro, na grande galeria. Maria, com o divino Filho nos braços, parecia olhar com ternura para os religiosos que possavam diante dela. Bernardo dirigia-lhe, a saudação angélica todas as vezes que passava na frente: Ave, Maria! dizia ele. Um dia ajoelhou-se aos pés da imagem, repetindo com efusão sua saudação favorita, e, no momento em que acabava de dizer: Ave, Maria! da imagem, Maria respondeu: Ave, Bernardo! “Eu te saúdo, o Bernardo!”
É impossível descrever-se a impressão que estas palavras produziram nos circunstantes e em particular na alma de Bernardo. Estremeceu, como Santa Izabel no dia da Visitação, quando Maria a saudou. “E donde me vem esta felicidade, exclamou Izabel, que a mãe de meu Senhor se digne visitar-me” (São Lucas, I, 48).
Sem dúvida, a alma de Bernardo, ouvindo a voz de sua mãe bem amada, derreteu-se de amor como a da Esposa dos cânticos. “Minha alma, disse ela, desfez-se em ternura ao som mavioso de sua voz.”
Ao retirar-se, o santo Abade de Claraval deixou a abadia a parte superior de seu báculo, como penhor de agradecimento. A estátua milagrosa conservou-se religiosamente no claustro, até o ano de 1580, época em que foi despedaçada e o convento saqueado pelos protestantes. Dos pedaços recolhidos, fizeram-se duas novas estatuazinhas, a Imitação da antiga. Uma delas venera-se ainda hoje, na igreja dos beneditinos de Termonde.[6]

São Luíz Grignion de Montfort.

Estais na miséria do pecado? Invocai a Divina Mãe, dizei-Lhe: Ave, que quer dizer: eu Vos saúdo com profundo respeito, ó Vós que sóis sem pecado e sem desgraça. Ela livrar-vos-á do mal dos vossos pecados.
Estais nas trevas da ignorância ou do erro? Vinde a Maria, dizei-Lhe: Ave Maria, o mesmo é dizer iluminada pelos raios do sol de justiça; e Ela tornar-vos-á participantes na Sua luz.
Estais afastados do caminho do Céu? Invocai Maria, que quer dizer: estrela do mar e estrela polar que guia nossa navegação neste mundo, e Ela conduzir-vos-á ao porto de salvação eterna[7]”.


São Cirilo de Alexandria.


E, para concluir, e demonstrar-lhe que sempre na Igreja se honrou a Mãe de nosso único Deus Jesus Cristo, cito-lhe o discurso de São Cirilo de Alexandria no Concílio de Éfeso para combater o herege Nestório, o negador da dignidade de Maria.
“Salve, ó Maria, Mãe de Deus, virgem e mãe, estrela e vaso de eleição!

Salve, Maria, virgem, mãe e serva: virgem, na verdade, por virtude daquele que nasceu de ti; mãe, por virtude que cobriste com panos e nutriste em teu seio; serva, por aquele tomou de servo a forma! Como Rei, quis entrar em tua cidade, em teu seio, e saiu quando lhe aprouve, cerrando para sempre sua porta, porque concebesse sem concurso de varão, e foi divino teu parto.”

“Salve Maria, templo santo, como o chama o profeta Daví, quando diz: “O teu templo é santo e admirável em sua justiça” (SlLXIV, 6)

“Salve Maria, criatura mais preciosa da criação; salve, Maria, puríssima pomba; salve, Maria, lâmpada inextinguível; salve, porque de ti nasceu o sol de justiça”.

“Salve, Maria, morada da infinitude, que encerraste em teu seio o Deus infinito, o Verbo unigênito, produzindo sem arado e sem semente a espiga incorruptível!”

“Salve, Maria, mãe de Deus, aclamada pelos profetas, bendita pelos pastores, quando, com os anjos, cantaram o sublime hino de Belém: “Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens de boa vontade” (Lc. II, 14).

Salve, Maria, Mãe de Deus, alegria dos anjos, júbilo dos arcanjos que te glorificam no céu!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus: por ti adoraram a Cristo os Magos guiados pela estrela do Oriente; salve, Maria, Mãe de Deus, honra dos apóstolos!”

Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem João Batista, ainda que no seio de sua mãe, exultou de alegria, adorando como luzeiro a perene luz!“

“Salve, Maria, Mãe de Deus, que trouxesse ao mundo graça inefável, da qual diz São Paulo: “apareceu a todos os homens a graça de Deus salvador” (Tt. II, 1).

“Salve, Maria, Mãe de Deus, que fizesse brilhar no mundo aquele que é luz verdadeira, a nosso Senhor Jesus Cristo, que diz em seu Evangelho: “Eu sou a luz do mundo” (Jo. VIII, 12).

“Deus te salve, Mãe de Deus, que alumiaste aos que estavam nas trevas e sombras de morte; porque o povo que jazia nas trevas viu uma grande luz (Is. IX,2), uma luz não outra senão Jesus Cristo, nosso Senhor, luz verdadeira que ilumina todo homem que vem a esse mundo (Jo. I, 9).

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem se apregoa no evangelho: “bendito que vem em nome do Senhor” (Mt. XXI, 9), por quem se encheram de igrejas nossas cidades, campos e vilas ortodoxas!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem veio ao mundo o vencedor da morte e o destruidor do inferno!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem veio ao mundo o autor da criação e o restaurador das criaturas, o Rei dos Céus!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem floresceu e refulgiu o brilho da ressurreição!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem luziu o sublime batismo da santidade no Jordão!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem o Jordão e o batista foram santificados e o demônio foi destronado!”

“Salve, Maria, Mãe de Deus, por quem é salvo todo espírito fiel!“ [8]








Raphael Coutinho.

Ir. Obl. Domingos Maria, O.S.B.






[1] Nossa Senhora – Curso Médio de Catecismo Mariano, Livraria Francisco Alves, Editora Paulo de Azevedo LTDA. 163. Exemplo da estima da Igreja pela “Ave Maria”. Pág. 76.

[2] https://paroquiadasaude.com.br/saudacao-salve-maria/

[3] http://permanencia.org.br/drupal/node/1417

[4] https://www.montfort.org.br/bra/cartas/tfp/20040728110037/[4]

[5] https://floscarmeliestudos.com.br/virgem-maria-mae-de-deus-prof-orlando-x-saul-da-lagoinha/

[6] - Maria ensinada à mocidade” - Livraria Francisco Alves, 1915, Ave, Maria! Ave, Bernardo. Pág. 100-101.

[7] - O Segredo Admirável do Santíssimo Rosario para se Converter e se Salvar – São Luiz Maria Grignion de Montfort. Editora Escravas de Maria. 20ª Rosa, Breve explicação da Ave Maria. 57.Pág. 26.

[8] São Cirilo de Alexandria, PG. LXXVII, 1029 -1040, apud C. Folch Gomes, Antologia dos Santos Padres, ed. Paulinas, São Paulo, 1973, pp.389-390.

quarta-feira, 27 de outubro de 2021

Acontecimentos no Brasil.


 "A maçonaria e o judaísmo, os dois tramadores de revoltas, nas trevas da noite, hão de aproveitar o momento para executar os seus planos de domínio mundial.

O protestantismo e o espiritismo, por sua vez, cheios de ódio contra a Igreja Católica, nada pouparão para perder o país que eles odeiam porque este país é essencialmente católico.
O ateísmo prático, que abre os braços ao nefando comunismo, aproveitará a ocasião oportuna, para um desabafo, em conjunto com os outros, de suas sanhas satânicas contra o catolicismo.
Todos se unirão, para se livrar, de vez e legalmente, dos 10 mandamentos da lei divina e das peias já insuportáveis do matrimônio.
Oh! Sem dúvida a nossa população é católica, porém até hoje não compreende bastante o seu papel social, não escolhendo governantes que respeitem a sua fé, mas entregando as rédeas dos governos, tanto municipais como estaduais e federais, às mãos daqueles que não partilham a sua crença.
O povo é católico, sim, como o é o povo francês, que entregou à maçonaria a corda e o patíbulo, com que os sectários o enforcam hoje na praça pública.
Para uma nação ser católica não basta o povo sê-lo; é preciso que governantes o sejam tanto e mais ainda do que ele.
Possa o exemplo da França tiranizada por uma dúzia de maçons, como o do México, estrangulado por uns ateus, como o da Rússia, assassinada pela fome por uns exploradores, como a Espanha, banhada no sangue de seus filhos, servir-nos de aviso...
A história do passado é a mestra da vida do futuro, para quem sabe observar os fatos e seguir-lhes o desenrolar através do tempo.
O Brasil é católico, não há dúvida; mas quantos maus católicos, católicos tíbios e até indignos, há em nossa terra!... e são estes os que preparam a ruína de seu país e da religião.
Abramos os olhos, enquanto é tempo; e tomemos precauções contra o mal, antes que ele seja irremediável. Amanhã, talvez seja tarde demais!"

- Pe. Júlio Maria de Lombaerde. O fim do mundo está próximo? Profecias antigas e recentes. Rio de Janeiro: livraria da Boa Imprensa, 1940, 34-36.